Kdykoli slyším někoho, kdo oplývá takovou jistotou, připadá mi, že se snaží přesvědčit hlavně sám sebe.
Znaš, kad god èujem èoveka koji tako sigurno prièa, uvek mislim da najviše pokušava da ubedi samog sebe.
Myslím, že se snaží vás zastrašit a vy jste nedostali strach.
Mislim zato što vas žele otjerati, a niste se uplašili.
Slyšel jsem, že se snaží prodat celej ten zatracenej podnik.
On pokušava da proda celu svoju prokletu kompaniju.
Nehodlám obvinit ženu, že se snaží zabít vlastního manžela jen na základě nějaké paranoidní teorie.
Necu da optužim ženu da ubija svog muža, na osnovu necije paranoidne teorije.
Myslí tím, že se snaží zjistit odkud to přiletělo.
Hoæe da kaže da pokušava da naðe odakle je došao.
Věříme, že se snaží sestavit bombu.
Vjerujemo da ima na umu napraviti bombu.
Zdá se, že se snaží zjistit, jak funguje.
Izgleda da pokušavaju shvatiti kako funkcioniše.
Obvykle se závist sama projevuje tak... že se snaží zničit vše, co mají ostatní.
Obièno se ljubomora iskazuje tako što neko uništi ono što drugi ima.
Myslím, že je vzhůru chlape, myslím, že se snaží rozvázat.
Mislim da je budan, èovjeèe, Mislim da se pokušava osloboditi.
Předpokládala bych, že se snaží utéct do online světa aby si kompenzovala své sexuální frustrace.
Nagaðam da bježi iz stvarnog u virtualni svijet, da bi kompenzirala seksualnu frustraciju.
Sám jsi řek, že se snaží napravit svoji chybu.
Као што си рекао покушава надокнадити пропуштено.
Že jsem odváděla skvělou práci a že to nemá s ničím nic společnýho, ale že se snaží posílit venkovské pobočky.
Da sam napravila odlièan posao. Da ovime samo žele okružni ured uèiniti jaèim.
Jakmile jsem zjistil, že se snaží shodit systém, postavil jsem se jí.
Èim sam shvatio da pokušava srušiti sustav, napao sam je.
Myslíte si, že se snaží přejít na druhou stranu?
Mislite li da ona pokušava prijeæi na drugu stranu?
A že se snaží naučit ovládat vodu.
Verujem da pokušava da nauèi da gospodari vodom.
Ten smajlík se slunečními brýlemi znamená, že se snaží schovat svoje emoce
Znate, taj klinac sa naoèarima znaèi da on krije svoje emocije.
Nedělá nic jiného, než že se snaží, Spencer.
Ne radi ništa nego što se trudi oko tebe, Spencer.
Že se snaží pomoct udělat něco, co policie nemůže.
Da hoæe da pomogne. Izgleda da radi nešto što policija ne može!
Vypadalo to, že se snaží něco prodat.
Zvuèalo je kao da pokušava nešto prodati.
Vypadal, že se snaží dosáhnout na něco tam ve tmě.
Èinilo se kao da dohvata nešto u mraku.
Myslím, že se snaží společnost otrávit jejich vlastním lékem.
Mislim da truju kompaniju njihovim vlastitim lijekom.
Slyšela jsem, že některé děti se tolik bojí toho, že budou vybrány do Her, že se snaží být diskvalifikovány sebeublížením nebo zmrzačením.
Èula sam da su neka djeca toliko preplašena da æe biti izabrana za Igre da pokušavaju da budu diskvalifikovani time što se samopovreðuju i sakate.
Důkaz o tom, že se snaží získat pozici uvolněnou Frankem Bertinellim a Triádou.
Dokaz da pokušava preuzeti upražnjeno mjesto Franka Bertinellija i... i trijade.
Myslím, že se snaží, aby to bylo skličující, temný a tajemný.
Мислим да ће за Броодинг и тамно, мистериозно.
A potom mi řekl, že se snaží zachránit svět.
Kad je sve bilo gotovo, reèe kako pokušava da spasi svet.
Hodně chlapů plýtvá čas tím, že se snaží dát co nejvíc ran.
Mnogi troše energiju pokušavajuci da pogode s vecinom udaraca.
Vypadá to, že se snaží opravit mobil.
IZGLEDA DA POKUŠAVA DA POPRAVI MOBILNI.
Říkala, že se snaží od někoho uprchnout.
Rekla je da pokušava da pobegne od nekih ljudi.
Kdo je to, že se snaží projít hranicí, kde i ti nejmocnější selhali?
Ко је он да хода стазом којој чак најмоћнија су пропале?
Myslím, že se snaží oslovit nás.
Mislim da pokušava da dopre do nas.
Myslím si... myslím si, že se snaží říct že když se lidé bojí nebo jsou zranění, či v nebezpečí, myslí na Supermana.
Mislim... Da je ono što ona želi da poruèi... je to... da kada su ljudi uplašeni, povreðeni ili u opasnosti, oni pomisle na Supermena.
Myslíme, že se snaží najít Horovu hůl.
Mislimo da pokušava locirati osoblja Horusa.
Celia říká, že se snaží získat dárce mimo okrsek.
Celia kaže da privlaèe darovatelje iz drugih okruga.
Máme důvodné podezření na to, že se snaží prodat atomovku Markovianským teroristům.
Imamo razloga verujem da on pokušava Prodati Nuke do Markovian terorista.
(Smích) A také je tam sabotér -- jedno z dětí -- je v podstatě potížista -- a já používám svého potížistu tak, že to vypadá, že se snaží zachránit svět a jejich herní pozici.
(смех) У игри имамо и саботера - неко дете - то је неко ко прави невоље - и тај неваљац учествује у игри јер наизглед, он покушава да спасе свет и своју позицију у игри.
Vypadá to, že se snaží sníst elektronickou medúzu.
И она стварно покушава да поједе електронску медузу.
A naléhala na mezinárodní společenství, aby nezapomínalo na své sliby ženám jen proto, že se snaží o mír s Talibanem.
I ona vrši pritisak na međunarodnu zajednicu da ne zaboravi svoje obećanje po pitanju žena, jer sada žele mir s Talibanima.
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Zdá se však že funguje postup psychologů, že se snaží přimět lidi, aby si představili budoucnost jasněji.
Али једна ствар коју су психолози испробали и која ради је да наведете људе да јасније замисле будућност.
A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima, već odlaze na lice mesta, npr. u Latinsku Ameriku, i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom.
Instinkty jí říkaly, že se snaží rozluštit záhadu, ale co doopravdy dělala, bylo, že si dopřávala dávku.
njena sećanja s njim. Njeni instinkti su joj govorili da pokušava da reši misteriju, međutim, ona je zapravo tako dobijala svoju dozu.
0.50029611587524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, kad god èujem èoveka koji tako sigurno prièa, uvek mislim da najviše pokušava da ubedi samog sebe. 